幫助印尼朋友了解交通規則,員林員警用印尼文錄製短片暖心宣導

我們想讓你知道的是

許多來自東南亞的朋友對台灣的法規並不熟悉,在搭乘交通工具時容易違規。為了加強宣導,鐵路警察局台中分局員林派出所製作了印尼語的宣導短片,提醒印尼籍旅客搭乘火車時該注意的事項。

唸給你聽
powerd by Cyberon

週末即將來臨,又到了多數移工休息、出遊放鬆的日子。但在台灣,來自東南亞的朋友對台灣的法規並不熟悉,對鐵路安全也不了解,因此在搭乘交通工具時容易違規。

為了加強宣導交通安全知識,鐵路警察局台中分局員林派出所製作了印尼語的宣導短片,提醒印尼籍旅客搭乘火車時該注意的事項。

在短片中,員警以流利的印尼語提醒民眾不要做出跨越軌道、強拉車門等行為,也詳細列出罰款金額;另外,也貼心提醒民眾在外行走時,背包拉鍊要拉上。短片將各種違規行為情境化,並由員警和印尼朋友全程以印尼語演出,使大家在觀賞時更有臨場感。

除了火車,也有許多東南亞移工對道路安全不熟悉,常造成交通安全問題。

《中央社》報導,在移工眾多的高雄市岡山區工業區也常有相關案例。例如闖紅燈、逆向行駛、未依規定轉彎等,而員警取締也有溝通上的困擾。高雄市警察局岡山分局長郭俊廷表示,將指示交通組及防治組貼近實務,發揮巧思拍攝錄製示範教學影片,減少語言不通所造成執行取締的困難。

警方發揮巧思,拍攝錄製「使用google翻譯軟體即時對話操作」、「取締外籍勞工交通違規作業程序操作狀況一及狀況二」,並附有越南語、印尼語、菲語、泰語說明等的示範教學影片,發表於分局的380人LINE群組上,供所有外勤員警觀摩練習。

《自由時報》報導,台中市移工近10萬人,許多移工為求方便,選擇以不需要牌照及駕照的電動自行車代步,但電動自行車經過改裝後,時速可達60公里,若未遵守一般道路交通規則行駛十分危險。對此,台中市交通局長王義川表示,交通部2017年就召開「道路交通管理處罰條例部分條文修正草案會議」,研議將增電動自行車登記、領用及懸掛車牌的規定及牌照格式,進一步制定全國適用的規範。

新聞來源:

延伸閱讀:

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜

關鍵評論網東南亞讀者投書
或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『新移民在台』文章 更多『李牧宜』文章
Loader