2018編輯精選書單:非東南亞人寫的東南亞好書,讓你知道「沒有人是局外人」

2018編輯精選書單:非東南亞人寫的東南亞好書,讓你知道「沒有人是局外人」
資料來源:維基百科
我們想讓你知道的是

關鍵東南亞2018年選書,將5本最受讀者歡迎的東南亞書籍,推薦給你。

唸給你聽
powered by Cyberon

2018年對東南亞來說是「騷動的一年」,馬來西亞大選變天、緬甸羅興亞危機持續加劇,中國「一帶一路」發展也在東南亞多國出現變化。新南向政策邁入第3年,台灣對東南亞的觀察角度是否有變化?對於文化差異是否更具同理心?

每個人紀錄過去一年的方法不一樣,有人用音樂,有人用照片。在新年的開端,我們用書本。書海無涯,關鍵評論網東南亞版編輯蒐羅了過去一年中最受讀者歡迎的東南亞書籍,並精選了5本,推薦給你。它們不僅內容豐富,更深入淺出地呈現東南亞文化在世界各地的多種面貌。

一、《你所不知道的泰國》

泰國應該是東南亞地區,台灣人最喜愛造訪的國家了。四季如夏的泰國,不但歷史與現代文化並存,也是整個東南亞地區唯一未被西方列強殖民的國家。雖然近年泰國電影格外盛行,台灣人普遍對泰國的了解仍不外乎旅遊和美食。

在台灣書店中可看見泰國相關書籍琳瑯滿目,這些書本不外乎旅遊攻略和購物指南,使得這本由兩位韓國教授撰寫的泰國文化書籍《你所不知道的泰國:從歷史、文化、風格與信仰透視泰國文化的美麗與哀愁》顯得特別。

作者朴景恩、鄭煥昇都是韓國外國語大學泰語系的教授,他們長期於泰國做田野調查,對於兩國語言文化十分精通熟悉。也因為他們特別的背景,在本書中對於泰國人民的國民性、泰語及泰國文字、嚴肅的王室議題、輕鬆的食衣住行文化都詮釋得誠懇到位。相信對於對於正在學習泰語,或對泰國歷史文化有興趣的人會很有共鳴。

本書獨特之處,是兩位韓國人用東北亞角度觀察東南亞文化,正如同在許多東南亞國家竄起的「韓流」,韓國文化也開始對越南、泰國城市產生廣泛影響。這也對台灣拋出一個問題:位在地理位置較近的我們,又是如何看台灣?為什麼擁有這麼多哈泰族的台灣,什麼時候也能出現一本以文化角度出發、觀察泰國的書籍呢?

2017380049138b
Photo Credit: 城邦文化

精選書摘:

二、《日常的中斷》

2004年12月26日,就在聖誕節過沒幾天,印度洋發生規模9.1大地震,是繼1964年阿拉斯加大地震後,規模最大的地震。這個震央位於印尼蘇門答臘島的大地震在各地引發了高達30餘公尺的海嘯,範圍擴及波斯灣、非洲數國,對東南亞和南亞地區造成巨大傷亡。

在這場致命的天災中,印尼亞齊省的死亡人數可能超過40萬人,無數個村莊在海嘯襲擊後消失得無影無蹤。這麼多年過去了,亞齊省現在怎麼樣了?經過十多年的重建,亞齊省重生了嗎?

這本書讀來心酸,連習慣透過閱讀大量書籍精選文章的我們,都經歷了難熬的閱讀體驗。曾擔任記者、NGO工作者的作者阿潑回顧21世紀初最為世人熟知的三大天災:南亞大海嘯、四川大地震和311海嘯。對於南亞大海嘯的描寫格外令人印象深刻,他用擁有客觀樸實的筆觸,誠實轉達了當地災民家毀人亡後苟延殘喘的生活,小到平民重組家庭,大至國家重建社會。從日常到無常,再帶著無比的傷痛,回到日常。

(八旗)0URP0018日常的中斷_立體書封(書腰)300DPI
Photo Credit:八旗文化

精選書摘:

三、《奴工島》

也是一本「局外人」書寫東南亞的好書。

陸生姜雯近期在台灣深入田野蹲點,親眼見證了東南亞移工在台受到的各種壓迫。訪問姜雯時,我問她對於這些移工的處境特別「有感」,是否和她在異鄉的離散經驗有關?她說是的,也緩緩強調,「歧視確實無所不在」。

她離開家鄉十年有餘,她出生中國蘇州,並於高中畢業後飛往荷蘭就讀大學,畢業後,來到台灣政大攻讀傳播學碩士。她表示,書寫東南亞移工源自本身的離鄉的故事和勞動經驗,也因為她的身份,看移工的故事或許與一般人有不同的視角。「我在荷蘭讀大學時不是荷蘭的一份子,現在來台灣,終究也不是台灣的一份子。移工們也不是。」她也說,對於在台移工的孤立感,她能感同身受。

《奴工島》原是她的碩士的畢業作品,她透過文字,從個體生命經驗,深入描寫到移工議題背後的體制與結構。在她柔軟溫和口吻與字裡行間中,讀者看見的,是東南亞移工心中一道道怵目驚心的傷痕。

getImage-2
Photo Credit: 寶瓶文化

精選書摘:

四、《這裡沒有神》

對於與移工們十分親近的我們,關於他們故事永遠都看不完,也永遠不能停下。

攝影師李阿明因中年無業,晃啊晃地就晃到了在漁港,一拍就是拍了超過四年。這些日子裡,他一天24小時與漁港人菸酒交陪,一有機會就避開船公司,與外籍漁工近身接觸。過了四年多後,他不僅已經視自己為漁工們的其中一分子,周旋於他們之間,他更發自內心感到「自在」。他在書中呈現一張張相片,每個畫面和每字每句,都誠懇地紀錄了漁工的血淚和生活。

本書書封色調黑暗,上有兩位外籍漁工工作的背影,還有數條正在被處理、冰凍的大魚。穿線膠裝的方式讓讀者可以輕易將書本攤平,沈浸於昏暗卻強烈的氣氛中,品嚐細節。

燦爛時光東南亞主題書店負責人張正在推薦序中寫道:「在遠離陸地的汪洋大海之中,不管多少噸的漁船都顯得小逼仄。船上各色人等一邊以肉身與大海搏鬥,一邊還得與同船出海的人搏鬥。而大海之險,為避險過人心。於是,傳聞中一次次的海上喋血事件,彷彿可以理解了。」

張正最後引用書名「這裡沒有神」,進一步以一句「這裡只有人」,推薦了這本書。

getImage
Photo Credit:時報出版

精選書摘:

五、《跟著無國界醫師走進世界廚房》

如果你深信食物能讓人認識遙遠國度中的道地生活,這本書將成功以一道道菜餚,將一份份人與人之間的溫度傳達給你。

「服務應無國界」的賴向榮醫師熱愛美食,謙笑自己雖然是醫生,骨子裡卻認為自己主業是廚師。以無國界醫師身份走訪近20個國家的他,鼓勵人們在飲食過程不要只享受於味蕾的滿足,而是更進一步開啟對世界的好奇心。

鏡頭轉向東南亞,在一場菲律賓餐會上,他看見一群餐會志工被安排在盛宴後,於杯盤狼藉中以剩食當作晚餐。此一場景讓他大為震撼,人生從此出現轉折;他親手烹煮、舉辦馬來西亞餐會,不但回敬當年教他做馬來菜的朋友,也以文字紀錄帶著讀者品嚐大馬三大族群的口味和文化...... 從食材、烹煮到擺盤,賴向榮醫師上的每道菜餚背後,都隱含著富有東方特色的動人故事。

螢幕快照_2018-10-12_下午6_17_07
Photo Credit: 木果文創

精選書摘:

核稿編輯:吳象元

關鍵評論網東南亞讀者投書
或許你會想看
更多『評論』文章 更多『文化觀察』文章 更多『李牧宜』文章
Loader