custom_header
特別報導

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?

商務印尼語看這裡(上):不管出差或旅遊,讓你在印尼搭車、點餐、購物無障礙

2018/11/23 , 評論
Nina
Photo Credit:Maks Karochkin CC BY 2.0
Nina
Nina擁有多年於印尼念書、生活及工作經驗,為印尼文化網路人氣部落客,長期分享印尼文學習、文化、美妝、電商、政經、娛樂等資訊,幫助許多人更認識印尼文化及市場。現為多家企業配合的印尼商務顧問,提供一系列的印尼文學習及駐印幹部管理教育訓練課程,幫助中小企業拓展及經營印尼市場。

過去東南亞語被視為冷門語言,現今隨外籍看護、外配人數增加、南向政策的推廣及全世界對東南亞市場關注越高,越多人開始投入東南亞國家的語言學習行列。但學習語文並非一蹴可幾,若沒有居住在當地,身處台灣的我們,要把該國語文學溝通無礙其實並不容易。

印尼是個多元民族多元宗教的國家,不僅語言、生活習慣與思考方式都與我們大有不同,而許多外國人因未了解印尼,運用自身國家文化慣有的邏輯,來做商業決策,其下場往住就是繳上一大筆驚人的學費。印尼是東協國家裡最大經濟體,這兩三年外資紛紛赴印尼投資、參展、尋找合作夥伴、開設公司等,如果能先了解印尼文化和略懂點基礎印尼文,相信對商務發展或了解市場能有莫大的幫助。

藉著Nina在印尼的多年經驗,以下文章將提供基礎且實用的印尼文單字及句型,讓到印尼考察、出差、或只是旅遊的人都能應用的印尼文素材,能順利在當地搭車、吃飯、購物、進而與當地人溝通交流,建立良好關係。

交通篇

印尼因大眾交通工具尚未發展成熟,主要交通工具為機車與轎車。初次到印尼最重要的,即是要了如何搭乘交通工具。學會下面的印尼文,讓搭車、問路、與司機簡易溝通都無障礙。

RTX3S3BO
Photo Credit: Reuters/達志影像
印尼計程摩托車Go-Jek

單字

螢幕快照_2018-10-18_上午5_49_57
螢幕快照_2018-10-18_上午6_04_16
螢幕快照_2018-10-18_上午6_08_35
螢幕快照_2018-10-18_上午6_12_15
螢幕快照_2018-10-18_上午5_58_08

句型與例句

naik (搭乘 )+ 交通工具

  • naik bus 搭公車 、naik ojek 搭摩托計程車
  • Kalian bisa naik taksi ke bandara. 你們可以搭計程車到機場
  • Dari sini ke pantai Kuta naik apa? 從這裡到Kuta海灘可以搭乘什麼?

turun di + 地點 / berhenti di + 地點(下車 / 停車)

  • Saya mau turun di depan pasar. 我要在市場前面下車
  • Bisa berhenti di gedung itu? 可以在那棟建築物停車嗎?

*Di mana + 地點 / 店名 / 建築物名(問地點)

  • Di mana stasiun? 火車站在哪裡?
  • Di mana Mal Pondok Indah? Pondok Indah購物中心在哪裡?
  • Di mana bisa beli tiket? 可以在哪裡買票?
  • Di mana saya bisa sewa mobil? 我可以在哪裡租車?

*Berapa lama/jauh dari sini ke + 地點 (問 時間長度 / 距離)

  • Berapa lama dari sini ke bandara? 從這裡到機場多久?
  • Berapa jauh dari sini ke Mal Central Park? 從這裡到Central Park購物中心多遠?

* Berapa ongkos / harga?(問車資 / 價格)

  • Berapa ongkos dari sini sampai mal Central Park 從這裡到Central Park購物中心,車資多少錢?
  • Berapa ongkos pengiriman paket ini? 這個包裹運費多少?
  • Berapa harga tiket ke Bandung? 到萬隆票價多少?
  • Berapa harga tiket perjalanan pulang-pergi kelas bisnis? 商務艙的來回票價格多少?

* antar + 人 + (di + 地點)或(時間)(送某人,去某個地方/時間)

jemput + 人 + (di + 地點)或(時間)(在某個地方/時間,接某人)

  • Tolong antar saya ke Hotel Borobodur. 請送我到婆羅浮屠飯店
  • Bisa antar saya ke bandara ? 可以載我去機場嗎?
  • Jemput saya di tempat yang tadi. 在剛剛的地方接我
  • Bisa jemput saya di sini pukul 6 nanti ? 晚一點六點時在這裡接我可以嗎?
AP_100924042417
Photo Credit:AP/達志影像
高峰時段,雅加達的交通路況。

*其他常用句

  • Permisi, bagaimana ke stasiun Gambir ? 不好意思, 請問如何去Gambir火車站?
  • Saya mau pesan satu taksi untuk pukul 8 malam. 我要訂一台晚點八點的計程車
  • Bisa tunggu saya sebentar ? 可以等我一下嗎?
  • Maaf Pak, bisa lebih cepat? 不好意思先生, 可以快一點嗎?
  • Bus ke Medan pukul berapa ? 到棉蘭的公車是幾點?
  • Apa bus ini berhenti di halte Dukuh Atas ? 這公車有在Dukuh Atas站停嗎?
飲食篇
沙嗲(Sate)
Photo Credit:Gunawan Kartapranata CC BY SA 3.0
印尼沙嗲(Sate)

單字

螢幕快照_2018-10-18_上午6_15_34
螢幕快照_2018-10-18_上午6_18_58
螢幕快照_2018-10-18_上午6_22_30

句型、例句

Saya mau pesan + 食物名(我要點~)

  • Saya mau pesan mi goreng. 我要點炒麵

Saya minta + 食物名(我要點~)

  • Saya minta nasi goreng. 我要點炒飯
  • Saya minta sate. 我要點沙嗲

其他常用句

  • Mau pesan apa? 想點什麼?
  • Mau minum apa? 想喝什麼飲料?
  • Apa rekomendasi Anda? 有什麼推薦的嗎?
  • Apa yang paling enak di sini? 這裡最好吃的是什麼?
購物篇

對於初次到印尼旅遊或出差的外國人,不免要買些特色商品或伴手禮。在印尼買東西的場所大多購物中心或大賣場,這兩種型態的購物地點都會標有價格且不能殺價。如果是在市場、路邊或批發中心,則能試著跟賣家談更便宜的價格。這裡Nina整理簡單的單子與句型,讓大家從購物的過程中,也能練習一些基本的印尼語。

單字

shopping_n
shopping_adj
shopping_number

句型與例句

  • Berapa harga+ 產品/物品? (這個___多少錢?)
  • Berapa harga tas ini? 這個包包多少錢
  • Boleh murah sedikit? 可以便宜點嗎?
  • Ada warna merah? 有紅色的嗎?
  • Saya mau beli ini. 我要買這個
  • Bisa pakai kartu kredit? 可以用信用卡嗎?
印尼 購物
Photo Credit:Maks Karochkin CC BY 2.0

欲學習更多印尼文,請看Nina@Indo部落格

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜

關鍵評論網東南亞讀者投書

專題下則文章:

印尼簽證申請知多少:入境印尼有那麼多簽證類別,究竟要選哪一個?

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?:

她是東南亞土地最大,人口最多的國家,是名列在「薄荷四國」之中的閃亮之星。因著地理位置、市場廣大、中產階級興起等優勢,印尼正吸引更多投資人、創業者、企業,或以個人身份赴印尼工作、生活,面對這「兵家必爭」的印尼戰國時代,關鍵評論網東南亞推出專題「為什麼是印尼?」內容分為四個部分:印尼知多少、啟程千島之國、印尼商情、他們的印尼故事,提供想挑戰「千島之國」的讀者一部豐富的參考攻略。

看完整特別報導