custom_header
特別報導

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?

 商務印尼語看這裡(下):想在印尼搞定人際關係,見面禮節很重要

2018/11/28 , 評論
Nina
Photo Credit:Tiomax80CC BY 2.0
Nina
Nina擁有多年於印尼念書、生活及工作經驗,為印尼文化網路人氣部落客,長期分享印尼文學習、文化、美妝、電商、政經、娛樂等資訊,幫助許多人更認識印尼文化及市場。現為多家企業配合的印尼商務顧問,提供一系列的印尼文學習及駐印幹部管理教育訓練課程,幫助中小企業拓展及經營印尼市場。

印尼是個很注重見面禮節的國家,初次碰面相互握手並說聲「Apa kbar? 」(你好嗎?) 是最普遍的基本禮節。熟識的女性朋友之間還會握住手後再親貼臉頰,相當熱情友善。透過練習下面與見面禮節相關的印尼文,定能建立良好印象進而與當地人拉進關係。

稱謂

印尼人很容易與陌生人或外國人聊天,在聊天時如何叫對方的稱謂很重要,在印尼很少直接叫對方的名字。在印尼沒帶稱謂直叫對方名字,會給人沒禮貌的感覺,所以當地人在與外國人談話時,也習慣加上Mr或Miss。在商務場合與人見面認識,記得在對方的名字前加上稱呼,會讓當地人覺得被重視且合乎禮節。

Bapak/Pak 先生

Ibu /Bu女士

Mas 呼叫(男性)服務生或店員

Mbak呼叫(女性)服務生或店員

人稱代名詞

任何語文一個完整的句子,一定有主詞,最常用的主詞就是:你、我、他。剛學習印尼文時,最常記不住的便是這些人稱代名詞,為了能熟記這些單字,我依人稱及單複數整理成表格,讓初學者也能快速記住這些人稱代名詞。

單字

螢幕快照_2018-10-18_上午6_44_43

例句

*Dia adalah pelajar(他是大學生)

*Saya cinta kalian(我愛你們)

*Kamu sangat pintar(你很聰明)

*Mereka orang Indonesia.(他們是印尼人)

5186619340_dba49ba1bf_b
Photo Credit:Indo_girl2010CC BY 2.0
打招呼與基本問候

印尼人天生熱情和善,臉上常帶著笑容也常對他人問好。在印尼生活、工作或生意往來,個性活潑、嘴巴甜、懂得聊天,是建立良好人際關係的關鍵因素。記住一些打招呼的基本句子是開創對話的第一步,一起來看看有哪些基本問候的實用例句。

問候

*Selamat pagi 早安(用於約11點前的問候)

*Selamat siang 午安(用於約11點到下午2點的問候)

*Selamat sore 下午好(用於約下午3點到傍晚6-7點的問候)

*Selamat malam 晚上好(用於傍晚7點以後的問候)

*Apa kapar? 你好嗎?

*Kabar baik / Baik sekali 很好

*Baik-baik saja 滿好的

*Lumayan 還不錯

*Biasa saja 一般般

*Tidak baik / Kurang baik 不太好

感謝

*Terima kasih 謝謝(也可以簡化成makasih)

*Sama-sama (也可以簡化成masama) / terima kasih kembali 不客氣

抱歉

*Permisi 不好意思

*Minta/Mohon maaf 對不起

*Tidak apa-apa / Enggak apa-apa沒關係

告辭

*Saya permisi dulu. 我先告辭

*Saya harus pergi dulu. 我得先走了

*Sampai jumpa / Sampai bertemu lagi. 再見

*Duluan ya. 先走囉

形容詞(正面詞彙、稱讚他人)

印尼人除了熱情和善,其溝通文化也較溫和,不會直接說出拒絕他人的話語,也常說且愛聽稱讚的話語。記住幾個簡易的正面意思形容詞單字,一起來學如何稱讚他人。

13350581183_701275fe67_k
Photo Credit:Tiomax80CC BY 2.0
螢幕快照_2018-10-18_上午6_50_31

句子

*Ayah Anda sangat tampan. 您的父親很帥

*Istri Anda sangat cantik. 您的老婆很漂亮

*Anaknya lucu banget. 他的小孩很可愛

*Bahasa Inggris kamu sangat hebat. 你的英文很棒

更多印尼文相關資訊,請看Nina@Indo部落格

相關評論:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:李牧宜

關鍵評論網東南亞讀者投書

專題下則文章:

印尼創業機會在哪?電子商務已成顯學,「數位醫療」更是未來趨勢

東南亞機會哪裡找:為什麼是印尼?:

她是東南亞土地最大,人口最多的國家,是名列在「薄荷四國」之中的閃亮之星。因著地理位置、市場廣大、中產階級興起等優勢,印尼正吸引更多投資人、創業者、企業,或以個人身份赴印尼工作、生活,面對這「兵家必爭」的印尼戰國時代,關鍵評論網東南亞推出專題「為什麼是印尼?」內容分為四個部分:印尼知多少、啟程千島之國、印尼商情、他們的印尼故事,提供想挑戰「千島之國」的讀者一部豐富的參考攻略。

看完整特別報導