custom_header
特別報導

泰國潑水節預備備起

【潑水節專題】泰國Songkran知多少?一分鐘看圖了解泰國新年宋干潑水節 

2018/04/13 , 評論
看見泰國 VisionThai
看見泰國 VisionThai
看見泰國 VisionThai 為一泰國華文新媒體。除彙整當地各方面資訊,並定時做專題更新,透過編輯團隊以不同角度、多元觀點,提供讀者詳實的內容,拓展看見泰國的視野。

宋干節(Songkran)俗稱「潑水節」,起源於梵文,有跨越之意。是泰國與其他東南亞國家包括寮國、緬甸、柬埔寨及中國傣族人的新年,也是最獲外來遊客及當地人喜愛的傳統節日。宋干期間以相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化、祝福,藉潑水象徵清除厄運、罪惡,展開純淨的一年。

泰國新年為每年的4月13日到15日
visionthai-439-songkran-thailand-new-yea

4月13日(大宋干)
禮佛、浴佛日及長輩日

4月14日(臨界日)家庭日
晚輩以銀盆盛裝的芳香淨水輕灑在家中長輩手中,進行「獻水式」以示尊敬並希望獲長輩祝福。

4月15日(迎新日)

浴佛
visionthai-439-songkran-thailand-new-yea

浴佛分「浴佛像」與「浴僧侶」浴佛像以鮮花供奉、燒香拜佛後以芳香淨水(即加入鮮花、 傳統香水的水)淋洗佛像。浴僧侶則與獻水式較相似,以銀盆所盛的芳香淨水輕灑在僧人手中或身上,隨後向僧侶奉上佛衣。

堆沙塔
visionthai-439-songkran-thailand-new-yea

是宋干期間的傳統。民眾認為平日進出寺廟,行走間帶走了寺廟的沙子,因此,到了宋干,會到寺廟堆沙塔,象徵回饋與祈福。

塗白色粉末?
visionthai-439-songkran-thailand-new-yea

宋干節期間常見拿和水的白色粉末互相塗抹,這種白色粉末為泥灰岩,在婚禮儀式上與香水調和後,點在新人前額、搬新家、買新車也會由僧人點在物件上,甚至有的人會以此作為面膜保養,減少肌膚出油。宋干期間,亦藉由互相塗抹祝禱,但政府近年來不太鼓勵,因破壞市容、擔心刺激眼睛及有些人反映感到被騷擾。

灑香水

visionthai-439-songkran-thailand-new-yea

當地常見的傳統香水泰文是น้ำอบไทย,這是從Ayutthaya(大城王國)時期流傳下來的傳統香水配方,以肉荳蔻等具解熱毒功用的草藥所製成,並添加上有抑汗、減少肌膚出油效用的泥灰岩粉末,使用時須搖晃均勻,塗抹使身體芳香,並幫助冷卻體溫、減少出汗出油。浴佛、浴僧侶、逢年過節、婚喪喜慶會加在乾淨的水裡使用。

本文獲VISION THAI看見泰國授權刊登,原文請見此:泰國Songkran知多少? 1分鐘看圖了解泰國節慶 泰國新年宋干潑水節 

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜

※ 你對這篇文章談的議題有其他想法嗎?我們非常希望收到您的投書,請寄至asean@thenewslens.com,主旨處請註明【東南亞】,謝謝。

專題下則文章:

【潑水節專題】泰國新年吃什麼菜?吃個ลาบ添好運,品嚐波羅蜜有貴人來

泰國潑水節預備備起:

潑水節也稱宋干節,是泰國一年中最重要的日子,也是泰國新年,慶祝期間會以互相潑水代表除舊佈新,許多觀光客更會共襄盛舉,街頭上可說是水槍瓢盆盡出,十分過癮。關鍵評論網將透過系列文章,帶你了解潑水節的事前準備、文化習俗、食物典故、小故事、浴佛遊行介紹。你,準備好了嗎,預備備起!

看完整特別報導